1
00:00:00,855 --> 00:00:02,958
Anteriormente en "El Proyecto Mindy"...

2
00:00:03,014 --> 00:00:05,306
Durante mi última mamografía,
encontraron un bulto.

3
00:00:05,345 --> 00:00:07,698
- Es maligno.
- Hablé con el Dr. Richlin.

4
00:00:07,746 --> 00:00:10,427
Quiere hacer un doble
mastectomía sólo para estar seguro.

5
00:00:10,482 --> 00:00:11,605
Y mamá dijo que sí.

6
00:00:11,667 --> 00:00:13,504
Morgan, me probé el anillo.

7
00:00:13,571 --> 00:00:14,878
¿Eso significa que vas a decir que sí?

8
00:00:14,934 --> 00:00:15,994
¡Sí!

9
00:00:16,033 --> 00:00:17,561
He conocido a una mujer. me he enamorado,

10
00:00:17,596 --> 00:00:18,981
y nos mudaremos juntos a África.

11
00:00:19,012 --> 00:00:20,306
Y como no recibiré un salario

12
00:00:20,368 --> 00:00:22,443
de Médicos del Frente,
Necesito sacar mi capital

13
00:00:22,497 --> 00:00:24,820
- de Más tarde, Bebé lo antes posible.
- ¿Qué...?

14
00:00:28,824 --> 00:00:30,555
Melville, dímelo directamente.

15
00:00:30,621 --> 00:00:32,454
No te andes con rodeos.

16
00:00:32,520 --> 00:00:34,885
¿Puede Lahiri Fertility sobrevivir?

17
00:00:34,952 --> 00:00:37,150
con mi pareja sacando la mitad
de su patrimonio?

18
00:00:37,216 --> 00:00:38,914
No.

19
00:00:38,981 --> 00:00:40,780
Maldita sea, Melville. primero tu
dime que no puedo conseguir un barco

20
00:00:40,847 --> 00:00:41,946
y ahora esto?

21
00:00:42,012 --> 00:00:43,910
Hay un punto positivo.

22
00:00:43,977 --> 00:00:46,807
La boda de Morgan. Felicitaciones, hijo.

23
00:00:46,874 --> 00:00:49,339
Melville, me encantaría que
Únase a nosotros en este día especial.

24
00:00:49,404 --> 00:00:51,103
No. Nunca llegaría a eso.

25
00:00:51,170 --> 00:00:53,468
Bueno, ¿y si te dijera?
¿Me iba a casar con una mujer negra?

26
00:00:53,535 --> 00:00:55,533
¿A quién le importa? estoy a punto
¡Perder mi negocio!

27
00:00:55,599 --> 00:00:57,198
Mira, hubiera estado bien

28
00:00:57,264 --> 00:00:58,697
si me estuvieran quitando el negocio

29
00:00:58,764 --> 00:01:00,195
por algo
eso fue mi culpa...

30
00:01:00,262 --> 00:01:01,861
como una situación de Roger Ailes.

31
00:01:01,927 --> 00:01:04,825
Ey. Ella me pellizca el culo todo
el tiempo y me encanta.

32
00:01:04,891 --> 00:01:07,888
Pero esto simplemente apesta porque yo
cumplí mi parte del trato.

33
00:01:07,955 --> 00:01:11,119
Creé esta increíble empresa
que ayudó a tantas mujeres

34
00:01:11,185 --> 00:01:12,517
y todo se está arruinando

35
00:01:12,583 --> 00:01:14,282
por los caprichos de algún hombre blanco.

36
00:01:14,349 --> 00:01:16,114
En realidad, ese es un buen punto.

37
00:01:16,180 --> 00:01:20,011
Mindy, me recuerdas a
una de las amigas de mis hijas

38
00:01:20,077 --> 00:01:21,509
quien no me gusta mucho.

39
00:01:21,575 --> 00:01:24,140
Mi consejo: busque otro médico

40
00:01:24,207 --> 00:01:26,537
para reemplazar la posición accionaria de Jody.

41
00:01:30,267 --> 00:01:32,799
Dicen que los perros son el mejor amigo del hombre.

42
00:01:32,865 --> 00:01:36,062
Pero no dicen que 40 perros
Eres el mejor amigo de una esposa.

43
00:01:36,129 --> 00:01:39,027
Muy cierto. Morgan tiene suficiente
aliento húmedo para un apartamento.

44
00:01:39,093 --> 00:01:41,724
Así que aquí está el trato. he
seleccionó a mano un perro

45
00:01:41,791 --> 00:01:44,755
para cada uno de ustedes en base a su
apariencia y personalidad.

46
00:01:44,821 --> 00:01:46,853
Espera, ¿qué? tu piensas
¿Me parezco a este bromista?

47
00:01:46,919 --> 00:01:49,050
Su nombre es Tiny y ustedes dos
son básicamente iguales.

48
00:01:49,117 --> 00:01:50,949
Morgan, tengo que ser honesto.
Al principio estaba enojado

49
00:01:51,016 --> 00:01:53,246
que volviste este encuentro
en un refugio donde no se mata,

50
00:01:53,313 --> 00:01:56,611
pero luego me diste a Penélope.
¡Estamos enamorados!

51
00:01:56,678 --> 00:01:59,775
¡Oye, mira! Christie Brinkley
y tengo el mismo pelo!

52
00:01:59,841 --> 00:02:01,306
Lo sé. Por eso te elegí.

53
00:02:01,373 --> 00:02:02,672
Gracias Morgana.

54
00:02:02,738 --> 00:02:04,236
Gracias chicos.

55
00:02:04,303 --> 00:02:06,968
Ahora que el Dr. Kimball-Kinney se ha ido,

56
00:02:07,034 --> 00:02:10,331
Estoy tomando sugerencias para
qué hacer con su oficina.

57
00:02:10,397 --> 00:02:14,161
Entre los favoritos se encuentran
museo de cera y sala de pedos.

58
00:02:14,227 --> 00:02:15,360
¡Vamos gente!

59
00:02:15,426 --> 00:02:16,992
Honestamente, podríamos usar ambos.

60
00:02:17,059 --> 00:02:20,289
Dr. Reed, tengo un mensaje.

61
00:02:20,355 --> 00:02:22,554
pero creo que debería
Te lo cuento en privado.

62
00:02:22,620 --> 00:02:24,352
Bueno, Karen, no puedo dejar a esta gente.

63
00:02:24,418 --> 00:02:26,083
será como
"El señor de las moscas" en segundos.

64
00:02:26,150 --> 00:02:28,448
Y puedo decir que Morgan
Tiene más perros para soltar.

65
00:02:28,515 --> 00:02:30,047
Eso simplemente no es cierto, señor. ¡Basta!

66
00:02:30,113 --> 00:02:33,910
Basta. Para, para.

67
00:02:33,976 --> 00:02:35,408
Dame el mensaje.

68
00:02:35,475 --> 00:02:38,439
Bueno, acabo de recibir un mensaje.
que tu padre

69
00:02:38,506 --> 00:02:40,270
falleció esta mañana.

70
00:02:44,867 --> 00:02:45,998
Bueno. No. Dale espacio.

71
00:02:46,065 --> 00:02:47,731
Claramente está devastado.

72
00:02:47,797 --> 00:02:50,761
Karen, tráele su té calmante.
Es principalmente Klonopin.

73
00:02:50,828 --> 00:02:55,357
¡No! ¡Tráeme mi té de celebración!

74
00:02:55,423 --> 00:02:56,955
Son lágrimas de alegría.

75
00:02:57,022 --> 00:02:59,286
Padre era un monstruo. ¡Soy libre!

76
00:02:59,353 --> 00:03:02,883
Ven, Penélope.
Vivamos la vida sin correa.

77
00:03:25,883 --> 00:03:27,225
Al ser confrontado con

78
00:03:27,279 --> 00:03:29,526
el mayor profesional
desafío de su vida,

79
00:03:29,593 --> 00:03:32,623
¿Puede nuestra valiente heroína vencer?
las probabilidades una vez más

80
00:03:32,690 --> 00:03:36,553
y encontrar un negocio digno
compañero para salvar su práctica?

81
00:03:36,620 --> 00:03:40,749
Amo la fertilidad. me encanta
poner bebés en mujeres.

82
00:03:41,981 --> 00:03:45,578
Seguro que te gusta el color, ¿eh?

83
00:03:45,644 --> 00:03:49,108
Sé que soy joven y me sonrojo
cuando veo mujeres desnudas,

84
00:03:49,175 --> 00:03:51,206
pero puedo hacer cualquier cosa que un adulto pueda hacer,

85
00:03:51,273 --> 00:03:54,736
excepto beber, luchar por mi
país y votar.

86
00:04:05,361 --> 00:04:08,458
Entonces, ¿podrá nuestra heroína salvar su práctica?

87
00:04:08,524 --> 00:04:11,355
La respuesta: Dudosa.

88
00:04:16,883 --> 00:04:20,779
¿Hola? ¿Cuándo están Jeremy y
¿Anna regresa de Inglaterra?

89
00:04:20,846 --> 00:04:22,078
Han pasado tres semanas.

90
00:04:22,145 --> 00:04:23,610
¿Cuánto tiempo puede durar un funeral?

91
00:04:23,677 --> 00:04:25,608
Tres semanas después
El funeral de la princesa Diana,

92
00:04:25,675 --> 00:04:28,105
Yo estaba como, "Ooh, nueva Spice
El álbum de chicas ya salió. ¿Quién Diana?".

93
00:04:28,172 --> 00:04:30,203
Dr. L, sería un honor

94
00:04:30,270 --> 00:04:32,436
si diste el brindis final
en nuestra boda.

95
00:04:32,502 --> 00:04:35,433
Oh, Morgan, he soñado
de hablar en tu boda,

96
00:04:35,499 --> 00:04:36,797
pero Tamra no quiere que la gente lo haga.

97
00:04:36,864 --> 00:04:38,196
Ella lo ha dejado muy claro.

98
00:04:38,264 --> 00:04:40,429
¡No! Dr. L, quiero que hable.

99
00:04:40,494 --> 00:04:42,460
Quiero decir que nos contrataste a los dos.

100
00:04:42,527 --> 00:04:44,790
y lo primero que nos unió
Se acabó lo molesto que eres.

101
00:04:44,857 --> 00:04:48,754
Y tú eres el cabeza de cartel, así que
Tiene que ser divertidísimo, ¿verdad?

102
00:04:48,820 --> 00:04:50,152
Quiero grandes frases ingeniosas

103
00:04:50,219 --> 00:04:51,218
pero también algunas frases realmente buenas.

104
00:04:51,285 --> 00:04:52,883
quiero llorar,

105
00:04:52,950 --> 00:04:54,915
pero también quiero aprender
algo sobre mí, ¿vale?

106
00:04:54,981 --> 00:04:58,312
Gracias.

107
00:04:59,144 --> 00:05:02,708
¡Todos, Jeremy está a punto de entrar!

108
00:05:02,774 --> 00:05:07,304
solo tengo que advertirte
él es diferente ahora.

109
00:05:07,370 --> 00:05:09,568
Hola hermanos. ¿Qué está sucediendo?

110
00:05:09,635 --> 00:05:11,566
¿Qué extrañé de ustedes entonces?

111
00:05:11,633 --> 00:05:15,297
Ay dios mío. Dr. Reed, ¿parece?
tan genial y poco profesional.

112
00:05:15,363 --> 00:05:17,561
Puedes decir que no lo es
usando cualquier ropa interior!

113
00:05:17,627 --> 00:05:19,359
Sabes, desde la muerte de mi padre,

114
00:05:19,426 --> 00:05:21,024
Estoy libre de todas sus reglas.

115
00:05:21,091 --> 00:05:23,555
Use traje, hable correctamente,
usar ropa interior,

116
00:05:23,622 --> 00:05:25,388
Mantén tu cabello con su color natural.

117
00:05:25,453 --> 00:05:26,852
Oye, Jeremy, necesitas escuchar esto.

118
00:05:26,919 --> 00:05:29,284
Te ves jodidamente increíble.

119
00:05:29,350 --> 00:05:31,015
Te amo, niña.

120
00:05:31,082 --> 00:05:33,646
¿Significa esto que podemos usar
lo que queramos? ¡Bloop!

121
00:05:33,713 --> 00:05:36,211
Bueno, gracias ya sabes, pero el
la unica opinion que me importa

122
00:05:36,278 --> 00:05:40,440
es mi pájaro, Anna, y mi pájaro,
Roger. Así que paz.

123
00:05:40,507 --> 00:05:44,436
Seguro. él no es nada como
el hombre del que me enamoré,

124
00:05:44,503 --> 00:05:47,733
pero él es feliz.

125
00:05:47,800 --> 00:05:49,898
Es genial.

126
00:05:52,563 --> 00:05:55,726
Mindy, gracias por venir.
a estos nombramientos.

127
00:05:55,792 --> 00:05:57,125
Es un gran consuelo.

128
00:05:57,192 --> 00:05:58,889
Tus manos están tan pastosas.

129
00:05:58,956 --> 00:06:01,455
Me encanta apretarlo cuando estoy nervioso.

130
00:06:01,520 --> 00:06:05,584
Bueno. Pero escucha, Annette,
Sé que estás consiguiendo

131
00:06:05,651 --> 00:06:09,912
una mastectomía, y te quiero
sentirme libre de usar mis pechos

132
00:06:09,979 --> 00:06:11,645
como modelo para la reconstrucción.

133
00:06:11,711 --> 00:06:13,676
Puedes tomar fotos, puedes.
sentirlos. Siéntelos ahora.

134
00:06:13,743 --> 00:06:15,075
¡Son tu mejor característica!

135
00:06:15,142 --> 00:06:16,873
Oh, mamá, ya basta. No, no, no.

136
00:06:16,940 --> 00:06:18,239
No vamos a hacer un show y
decir delante de todos.

137
00:06:18,305 --> 00:06:19,970
Danny, están... bien.

138
00:06:20,037 --> 00:06:22,035
Consigue una de esas mentas que tanto te gustan.

139
00:06:22,102 --> 00:06:26,232
Guau. Mira todos estos bebés que hiciste.

140
00:06:26,298 --> 00:06:28,230
Eres como Wilt Chamberlain.

141
00:06:28,296 --> 00:06:30,728
Lo sé. Y pensar en dos
meses esto probablemente será

142
00:06:30,793 --> 00:06:33,725
las oficinas de algunos
Esquema piramidal de pastillas para adelgazar.

143
00:06:33,791 --> 00:06:36,323
¿Qué? ¿Estás cerrando?
¿Te quedaste sin dinero?

144
00:06:36,389 --> 00:06:38,521
Bueno, no es de extrañar. Mira ese sofá.

145
00:06:38,587 --> 00:06:40,984
Demasiadas almohadas. Tienes que
tírelos para sentarse.

146
00:06:41,052 --> 00:06:42,283
No me hagas empezar con el cuenco

147
00:06:42,350 --> 00:06:43,749
de canicas de vidrio por allí.

148
00:06:43,816 --> 00:06:45,048
Danny, no me quedé sin dinero.

149
00:06:45,115 --> 00:06:46,846
por las almohadas que compré.

150
00:06:46,913 --> 00:06:49,710
Jody se fue para seguir sus sueños.
y sacó su patrimonio.

151
00:06:49,776 --> 00:06:51,741
Y no tengo suficiente dinero
para mantener el lugar a flote,

152
00:06:51,808 --> 00:06:53,373
entonces tengo que venderlo.

153
00:06:53,440 --> 00:06:55,339
Bueno, eso es genial.
Ahora tendrás tiempo extra

154
00:06:55,405 --> 00:06:57,237
para que puedas enseñarle algunos modales a tu hijo.

155
00:06:57,304 --> 00:06:59,502
Ayer Leo me dijo que estaba viejo.

156
00:06:59,567 --> 00:07:01,899
Bueno. Recibí una noticia de última hora
para ti. Eres viejo.

157
00:07:01,965 --> 00:07:03,631
Básicamente tengo 50 años.

158
00:07:03,698 --> 00:07:05,462
Sí, pero vamos al cine.
y obtienes $4 de descuento.

159
00:07:05,529 --> 00:07:07,228
Soy inteligente.

160
00:07:07,295 --> 00:07:09,525
Por supuesto que hago eso. he estado
haciendo eso desde que tenía 30 años.

161
00:07:15,287 --> 00:07:18,051
Dr. Choi, muchas gracias.
por reunirse con nosotros.

162
00:07:18,118 --> 00:07:20,448
Mamá, este es el mejor anestesiólogo.

163
00:07:20,515 --> 00:07:22,414
en la ciudad. Mitad asiático, mitad judío.

164
00:07:22,481 --> 00:07:24,412
Quiero decir, ¿te imaginas un médico mejor?

165
00:07:24,479 --> 00:07:28,308
¿Asiático y judío? Eso es un
Muchos años nuevos para celebrar.

166
00:07:29,873 --> 00:07:31,538
Confío en él. Estás en buenas manos, mamá.

167
00:07:31,605 --> 00:07:33,437
En realidad, no creo que pueda
encajarte en mi agenda.

168
00:07:33,504 --> 00:07:35,768
He estado tan ocupado desde que era
aparece en "Posponer",

169
00:07:35,834 --> 00:07:37,732
la revista para anestesiólogos.

170
00:07:37,799 --> 00:07:40,098
Vamos, Clarence.
Todos hemos estado en una revista.

171
00:07:40,165 --> 00:07:41,663
Tenía mi foto en "US Weekly".

172
00:07:41,729 --> 00:07:43,561
me estaba hurgando la nariz
detrás de Margot Robbie.

173
00:07:43,627 --> 00:07:46,026
Lo lamento. solo tengo mucho
de clientes destacados

174
00:07:46,092 --> 00:07:47,623
que necesitan mi atención estos días.

175
00:07:47,690 --> 00:07:49,489
Oh. Clientes destacados, ¿eh?

176
00:07:49,556 --> 00:07:51,853
Te volviste muy elegante desde la escuela de medicina.

177
00:07:51,920 --> 00:07:53,286
porque recuerdo haber sostenido
tu cola de caballo hacia atrás

178
00:07:53,353 --> 00:07:54,717
cuando vomitaste en Halloween.

179
00:07:54,784 --> 00:07:56,515
No lo recuerdo así.

180
00:07:56,582 --> 00:07:59,313
Hola, Clarence. este es mi
la única abuela blanca de su hijo.

181
00:07:59,380 --> 00:08:02,544
Ella significa mucho para mí.
Así que vas a hacerle la cirugía.

182
00:08:02,610 --> 00:08:03,943
o voy a publicar el video

183
00:08:04,009 --> 00:08:05,308
de ti haciendo tu rutina de baile swing

184
00:08:05,375 --> 00:08:06,540
del concurso de talentos de la escuela de medicina.

185
00:08:06,606 --> 00:08:08,239
No. No lo harías.

186
00:08:08,305 --> 00:08:11,003
Oh, sí, lo haría.
Y es un verdadero alboroto de trajes zoot.

187
00:08:11,070 --> 00:08:14,267
Está bien, está bien. Yo haré tu cirugía.

188
00:08:14,333 --> 00:08:16,831
Alguien más tendrá que hacerlo
tratar a los trillizos

189
00:08:16,898 --> 00:08:18,263
que interpretan a Ryan Seacrest.

190
00:08:18,330 --> 00:08:21,160
- Gracias, doctor Choi.
- Eso es bueno.

191
00:08:21,227 --> 00:08:23,991
Así que el sábado es la cirugía.
Mamá quiere que estés ahí.

192
00:08:24,058 --> 00:08:26,089
Richie va a llegar tarde.
Tendrá resaca.

193
00:08:26,156 --> 00:08:27,587
Es el fin de semana del orgullo del cuero.

194
00:08:27,654 --> 00:08:30,085
Bueno. El sábado también es la boda de Morgan.

195
00:08:30,152 --> 00:08:31,918
y creo que podría suicidarse

196
00:08:31,984 --> 00:08:33,182
si los dos no estamos allí.

197
00:08:33,249 --> 00:08:35,181
Pero no te preocupes. Tengo un plan.

198
00:08:35,247 --> 00:08:36,979
Voy a ir a la boda.
Dot se hará cargo de Leo.

199
00:08:37,046 --> 00:08:38,777
para que tú y Richie
Puede estar con tu mamá.

200
00:08:38,845 --> 00:08:40,910
Y ya hablé con el Dr. Richlin

201
00:08:40,975 --> 00:08:42,540
y me aseguré de que
Están jugando a Perry Como.

202
00:08:42,607 --> 00:08:43,706
cuando ella se va a dormir.

203
00:08:43,772 --> 00:08:47,303
Guau. Gracias.

204
00:08:47,369 --> 00:08:49,401
Estoy muy agradecida de que hayas descubierto
todo esto fuera.

205
00:08:49,467 --> 00:08:52,531
Bueno, sinceramente, fue agradable.
pensar en algo

206
00:08:52,598 --> 00:08:54,263
aparte de perder mi práctica.

207
00:08:54,330 --> 00:08:56,261
Sólo desearía que pudieras estar ahí.

208
00:08:56,328 --> 00:08:58,758
A veces me siento más nerviosa que mamá.

209
00:08:58,826 --> 00:09:01,390
Oye, te prometo que todo estará bien.

210
00:09:01,456 --> 00:09:02,655
Sí.

211
00:09:04,021 --> 00:09:07,086
- Bueno.
- Está bien, está bien. Adiós.

212
00:09:07,151 --> 00:09:08,450
Adiós.

213
00:09:16,227 --> 00:09:18,667
Hola, Ana. Tengo una gran idea.

214
00:09:18,730 --> 00:09:21,905
Mañana ¿por qué no lo hacemos tú, yo y
Penélope se escoria del trabajo,

215
00:09:21,972 --> 00:09:23,511
ir al aeropuerto, ¿verdad?

216
00:09:23,552 --> 00:09:26,037
Encuentra el primer vuelo que sale de
aquí. Sal de Dodge.

217
00:09:26,134 --> 00:09:29,025
Bueno. Bueno, el primer vuelo.
La salida es a Cincinnati.

218
00:09:29,102 --> 00:09:30,280
¿Quieres ir allí?

219
00:09:30,319 --> 00:09:31,926
Bueno, ¿cuál es la primera?
vuelo internacional?

220
00:09:31,980 --> 00:09:34,477
-Saskatoon.
- ¡Maldita sea!

221
00:09:34,693 --> 00:09:37,258
El objetivo era conseguir
fuera de la sangrienta carrera de ratas,

222
00:09:37,324 --> 00:09:38,790
no sea un engranaje más en la rueda.

223
00:09:38,857 --> 00:09:40,321
Es como dijo Pink Floyd,

224
00:09:40,388 --> 00:09:42,054
"No seamos un ladrillo más
en la pared."

225
00:09:42,120 --> 00:09:43,652
Bueno. Estas sonando mucho

226
00:09:43,718 --> 00:09:45,350
como un estudiante de primer año de universidad en este momento.

227
00:09:45,416 --> 00:09:47,249
Sí, bueno, podrías ser más
apoyando mi crecimiento.

228
00:09:47,315 --> 00:09:50,312
Bueno. Mirar. no podemos ir a
alguna ciudad al azar mañana

229
00:09:50,379 --> 00:09:51,911
porque tenemos trabajo.

230
00:09:51,978 --> 00:09:53,876
Y estoy tratando de ser solidario,

231
00:09:53,943 --> 00:09:56,806
pero este no soy yo,

232
00:09:56,873 --> 00:09:59,138
y tengo ganas de verdad
¿tú tampoco?

233
00:09:59,204 --> 00:10:00,502
Bueno, ahí es donde te equivocas, ¿verdad?

234
00:10:00,569 --> 00:10:02,101
Porque este soy mi verdadero yo.

235
00:10:02,168 --> 00:10:04,067
Y él ha estado allí
todo el tiempo debajo,

236
00:10:04,133 --> 00:10:07,164
anhelando salir. y tu
Será mejor que te acostumbres, amor.

237
00:10:07,230 --> 00:10:10,593
No sé. extraño al hombre
Me enamoré de.

238
00:10:10,661 --> 00:10:13,058
Qué...?

239
00:10:15,356 --> 00:10:18,553
me falta el de mi mejor amigo
mastectomía para cuidar a su hijo.

240
00:10:18,621 --> 00:10:19,785
Me debes una, Lahiri.

241
00:10:19,852 --> 00:10:22,017
Sí. Muchas gracias Dot.

242
00:10:22,083 --> 00:10:23,949
Y si pudieras hacerme un favor

243
00:10:24,015 --> 00:10:26,279
y no enseñarle a mi hijo nada étnico
chistes mientras estoy fuera,

244
00:10:26,346 --> 00:10:27,945
eso sería genial.

245
00:10:28,012 --> 00:10:29,210
Oh sí. dios no lo quiera
A los niños de la escuela les gusta.

246
00:10:29,276 --> 00:10:31,209
- Punto.
- Me gusta tu vestido.

247
00:10:31,274 --> 00:10:32,873
Gracias.

248
00:10:32,940 --> 00:10:34,538
Pero odio la pulsera.
Pareces una prostituta.

249
00:10:34,606 --> 00:10:37,669
Bien. Me lo quitaré.

250
00:10:37,736 --> 00:10:40,667
Aquí. Ponte esto. Es más sencillo.

251
00:10:40,733 --> 00:10:43,698
Oh. Danny me dio esto.

252
00:10:43,764 --> 00:10:45,961
En realidad pertenecía a su abuela.

253
00:10:46,028 --> 00:10:47,594
Hay algo escrito en él.
en italiano,

254
00:10:47,660 --> 00:10:48,893
pero no sé qué es.

255
00:10:48,959 --> 00:10:50,291
no lo uso mucho

256
00:10:50,357 --> 00:10:52,422
porque el tamaño de mi muñeca fluctúa.

257
00:10:52,489 --> 00:10:54,054
Oh sí. Lo sé, lo sé.

258
00:10:54,121 --> 00:10:56,119
Mi peso empezó a yo-yo
cuando llegué a la mediana edad.

259
00:10:56,186 --> 00:10:58,650
¿Qué? ¿Mediana edad? yo soy
Básicamente una madre adolescente.

260
00:10:58,717 --> 00:11:00,815
¿De qué estás hablando, Dot?

261
00:11:09,374 --> 00:11:12,837
Ah, oye. Esto es realmente muy bonito.

262
00:11:12,904 --> 00:11:16,433
aunque muy segregada.

263
00:11:16,500 --> 00:11:17,832
Oye, ¿dónde está Jeremy?

264
00:11:17,899 --> 00:11:21,229
Ah, no lo sé. Quizás Cincinnati.

265
00:11:21,296 --> 00:11:23,528
No estamos hablando en este momento.

266
00:11:23,594 --> 00:11:25,859
Puedo ser tu cita por el día.

267
00:11:25,925 --> 00:11:28,322
¿Tienes algún bocadillo?
¿En tu abrigo o algo así?

268
00:11:28,389 --> 00:11:29,756
Tengo mucha hambre.

269
00:11:29,822 --> 00:11:31,354
¿Estás guardando ese asiento, Beverly?

270
00:11:31,419 --> 00:11:33,018
Lo estaba guardando para mi hijo.

271
00:11:33,085 --> 00:11:35,150
Parece que me está dejando plantado.

272
00:11:35,216 --> 00:11:37,049
Ah, lo siento. Eso apesta.

273
00:11:37,115 --> 00:11:39,047
No lo culpo. llevé a los niños

274
00:11:39,113 --> 00:11:41,410
para robar algunos cables de cobre
en una nueva construcción.

275
00:11:41,478 --> 00:11:43,909
No estaba loco por eso.

276
00:11:43,975 --> 00:11:47,405
¿La Biblia King James? ¿LeBron escribió esto?

277
00:11:47,473 --> 00:11:48,404
¿Quién es ese?

278
00:11:48,472 --> 00:11:49,671
Hola Ana.

279
00:11:49,737 --> 00:11:52,101
¡Puaj! ¿Lo que le pasó?

280
00:11:52,168 --> 00:11:54,466
- Te ves terrible.
- Bueno.

281
00:11:54,533 --> 00:11:58,030
Jeremy, te pareces
tu antiguo yo otra vez.

282
00:11:58,095 --> 00:12:00,760
Me gusta lo que me inscribí
cuando empezamos a salir.

283
00:12:00,827 --> 00:12:03,125
Bueno, me di cuenta de que
haciendo lo contrario

284
00:12:03,191 --> 00:12:04,724
de lo que mi padre hubiera querido,

285
00:12:04,790 --> 00:12:06,423
Todavía estaba dejando que él gobernara mi vida.

286
00:12:06,488 --> 00:12:09,352
Se siente muy bien estar tenso
y reprimido nuevamente.

287
00:12:09,420 --> 00:12:12,749
¿Puedes sentarte?
¡Tu trasero está en mi cara!

288
00:12:12,816 --> 00:12:14,947
Muy bien, Collette. Disculpe.

289
00:12:15,014 --> 00:12:17,612
- Sólo...
- Ah.

290
00:12:17,678 --> 00:12:20,309
Anna, ¿me perdonarás?

291
00:12:20,375 --> 00:12:22,273
Pasé por una fase gótica
en la escuela secundaria.

292
00:12:22,340 --> 00:12:23,939
No funcionó porque era demasiado bonita.

293
00:12:24,006 --> 00:12:26,470
pero entiendo el impulso.

294
00:12:26,537 --> 00:12:31,132
Había una parte sobre el
nuevo tú que era algo lindo.

295
00:12:31,199 --> 00:12:33,398
Oh. Bueno.

296
00:12:33,464 --> 00:12:37,360
- Ahí está mi rebelde.
- Mmm.

297
00:12:37,427 --> 00:12:41,690
Disculpe. personalmente me gusta
la forma en que te veías antes.

298
00:12:41,756 --> 00:12:44,253
- Me gustaba cuando estaba gordo.
- Oh sí.

299
00:12:44,320 --> 00:12:46,419
- No puedo con estas madre...
- ¿Qué?

300
00:12:46,486 --> 00:12:51,147
Queridos amigos, ¡hola!

301
00:12:51,214 --> 00:12:55,977
Soy Louis Tookers,
También conocido como primo Lou Tookers,

302
00:12:56,043 --> 00:12:58,641
FKA Mohammed Rashaad Islam.

303
00:12:58,707 --> 00:13:00,805
¡Qué día de milagros!

304
00:13:00,872 --> 00:13:04,102
Mi prima Morgan y Tamra
se han encontrado.

305
00:13:04,169 --> 00:13:06,733
Quiero decir, Morgan ha sido
azotándola durante años,

306
00:13:06,800 --> 00:13:08,366
Entonces el hecho de que se case con ella...

307
00:13:08,432 --> 00:13:10,796
Digamos que eso no
Le sucede a un Taker.

308
00:13:13,015 --> 00:13:15,259
Si me casara con Kathy Ireland,

309
00:13:15,326 --> 00:13:17,291
una mujer te la azoto.

310
00:13:17,358 --> 00:13:19,589
O tú, en primera fila.

311
00:13:19,655 --> 00:13:22,885
De todos modos. Otro milagro,
Estoy aquí de permiso

312
00:13:22,952 --> 00:13:26,782
después de mi condena más reciente
por agresión agravada.

313
00:13:26,849 --> 00:13:29,112
Robé un tren de Amtrak.

314
00:13:30,346 --> 00:13:33,009
No fue mi culpa. Llegué tarde al trabajo.

315
00:13:39,003 --> 00:13:42,767
Ah, gracias a Dios.
Pensé que ese era mi teléfono.

316
00:13:42,834 --> 00:13:44,865
Oye, ¿puedes esperar un segundo?

317
00:13:44,932 --> 00:13:48,095
Tengo que tomar esto. soy tan
Lo siento. Es importante.

318
00:13:48,162 --> 00:13:50,560
Lo siento mucho. Lo siento mucho.

319
00:13:50,627 --> 00:13:53,924
De todos modos, el Corán dice
que el papel de una esposa...

320
00:13:55,456 --> 00:13:57,853
Ah, okey. Ese es mi teléfono.

321
00:13:57,920 --> 00:14:01,017
¿Qué pasa? Simplemente relajándome con Morgan.

322
00:14:01,083 --> 00:14:02,417
- Podrían ser unos minutos.
- Bueno.

323
00:14:02,483 --> 00:14:04,048
Melville, acabo de interrumpir

324
00:14:04,114 --> 00:14:06,113
una boda interracial para
esto. ¿Qué está sucediendo?

325
00:14:06,179 --> 00:14:08,544
No es necesario vender Lahiri Fertility.

326
00:14:08,611 --> 00:14:10,874
Tienes una oferta de
Un inversor sorpresa.

327
00:14:10,941 --> 00:14:13,839
¿Sí? Espera, no es Mark Cuban, ¿verdad?

328
00:14:13,906 --> 00:14:15,637
Tiene una orden de alejamiento
en mi contra.

329
00:14:15,704 --> 00:14:18,035
No, es Daniel Castellano.

330
00:14:24,525 --> 00:14:26,190
Y luego estaba mi jurado.

331
00:14:26,533 --> 00:14:29,511
¿Sabes quién estaba en este jurado?
Ocho mujeres, cuatro chicos.

332
00:14:29,578 --> 00:14:32,950
Y de los cuatro chicos,
Sólo un verdadero blanco.

333
00:14:33,054 --> 00:14:35,785
Esto es como siempre soñé.

334
00:14:39,792 --> 00:14:41,780
¿Hola! Qué tal? ¿Cómo va la boda?

335
00:14:41,846 --> 00:14:44,261
- ¿Qué crees que estás haciendo?
- Estoy viendo "Access Hollywood".

336
00:14:44,307 --> 00:14:47,314
Es una buena. El elenco de "Azul
Bloods" habla de la nueva temporada.

337
00:14:47,376 --> 00:14:48,796
- Incluso atraparon a Selleck.
- ¡No!

338
00:14:48,858 --> 00:14:51,072
¿Por qué ofreciste comprar?
equidad en Lahiri Fertility?

339
00:14:51,138 --> 00:14:53,171
Bueno, pensé que podría
ser una buena inversión.

340
00:14:53,236 --> 00:14:56,033
Bueno. Veo exactamente lo que es
pasando aquí, Danny.

341
00:14:56,101 --> 00:14:57,599
Quieres ser dueño de una parte de la práctica.

342
00:14:57,666 --> 00:14:58,997
para que puedas controlarme.

343
00:14:59,064 --> 00:15:00,796
Bueno, no voy a volver a eso.

344
00:15:00,863 --> 00:15:02,661
Ni siquiera querías que lo hiciera
iniciar el negocio

345
00:15:02,727 --> 00:15:04,693
para empezar, ¿vale?
Prefiero simplemente cerrarlo.

346
00:15:04,759 --> 00:15:06,324
Mira, entiendo por qué piensas eso,

347
00:15:06,391 --> 00:15:07,523
pero déjame explicarte.

348
00:15:07,590 --> 00:15:08,955
Ayudas a tanta gente, Min,

349
00:15:09,021 --> 00:15:11,519
y no te ha afectado como mamá.

350
00:15:11,586 --> 00:15:15,383
No pude verlo en ese entonces,
pero me equivoqué.

351
00:15:15,450 --> 00:15:18,081
Entonces quieres ayudarme a flotar
la practica financieramente

352
00:15:18,148 --> 00:15:20,478
y puedo seguir haciendo todo
la forma en que lo he estado haciendo?

353
00:15:20,545 --> 00:15:22,543
Sí. no quiero decir
usted cómo administrar su negocio.

354
00:15:22,609 --> 00:15:24,542
Yo creo en ti.

355
00:15:24,607 --> 00:15:26,772
No sé qué decir.

356
00:15:26,839 --> 00:15:30,137
Gracias danny.
Es un regalo tan generoso.

357
00:15:30,203 --> 00:15:33,334
Bueno, estaba pensando en eso.
como más bien un préstamo.

358
00:15:33,400 --> 00:15:34,732
Puedes devolverme el dinero.

359
00:15:34,798 --> 00:15:36,464
Preferiría no hacerlo.

360
00:15:36,531 --> 00:15:37,795
Bien, podemos resolver los detalles más tarde.

361
00:15:37,862 --> 00:15:39,228
Selleck ha vuelto. Me tengo que ir.

362
00:15:39,294 --> 00:15:42,558
Bueno. Bueno. Adiós.

363
00:15:45,855 --> 00:15:48,652
Este es el tío Boris.
que también es un sicario.

364
00:15:48,719 --> 00:15:51,683
Esta es Tamra, mi novia. Hola.

365
00:15:51,750 --> 00:15:53,548
- ¿Esta es la mesa seis?
- Mm-hmm.

366
00:15:53,615 --> 00:15:54,880
¿Por qué estoy en la mesa 28?

367
00:15:54,946 --> 00:15:56,612
Puedes ocupar el asiento de mi hijo.

368
00:15:56,678 --> 00:15:59,011
Ahora sé lo que se siente
le gusta ser abandonado.

369
00:15:59,077 --> 00:16:01,508
Ah, Bev. Lo siento mucho por eso,

370
00:16:01,574 --> 00:16:04,072
pero te lo prometo,
Seré una gran compañía.

371
00:16:04,139 --> 00:16:05,737
¿Mamá?

372
00:16:05,804 --> 00:16:08,435
¡Mamá, oye! Dios mío,
Lamento mucho que llegamos tarde.

373
00:16:08,501 --> 00:16:09,866
Nos perdimos la ceremonia.

374
00:16:09,933 --> 00:16:11,432
Quería sorprenderte con las chicas,

375
00:16:11,499 --> 00:16:13,363
pero eso significó más descansos para ir al baño.

376
00:16:13,430 --> 00:16:15,728
Ven, ven.

377
00:16:15,795 --> 00:16:19,458
¡Muévase, Dr. L! algunos de nosotros
¡No estás solo!

378
00:16:19,524 --> 00:16:23,055
Bueno.

379
00:16:23,122 --> 00:16:24,687
Hola, soy David.

380
00:16:24,752 --> 00:16:26,585
Sí, lo sé. recordarte
fingió gustarme

381
00:16:26,651 --> 00:16:30,215
¿Para conocer a tu madre separada?

382
00:16:30,282 --> 00:16:32,246
¡Pst!

383
00:16:32,313 --> 00:16:33,844
- Estás preciosa.
- ¡Gracias!

384
00:16:33,912 --> 00:16:35,742
- ¡Vestido increíble!
- ¡Gracias!

385
00:16:35,809 --> 00:16:37,641
Incluso va a parecer
mejor en tu mesa asignada.

386
00:16:37,708 --> 00:16:39,839
Realmente estamos tratando de
consolidar a todas las personas tristes

387
00:16:39,906 --> 00:16:41,704
para no desanimar a todos.

388
00:16:41,771 --> 00:16:45,301
No te culpo. y tal vez
La tabla 28 no es tan mala.

389
00:16:45,368 --> 00:16:46,832
Mmm, ahí es donde te equivocas.

390
00:16:46,900 --> 00:16:48,698
Es todo el sencillo de Tamra.
amigos perdedores.

391
00:16:48,764 --> 00:16:51,096
Es una verdadera fiesta de tontos. Lo lamento.

392
00:16:51,163 --> 00:16:54,293
- Vamos, vámonos.
- ¿Este es el festival de tontos?

393
00:16:54,360 --> 00:16:57,623
Guau. Hola. Ey.

394
00:16:57,689 --> 00:17:00,654
Así que ya casi es hora de hablar.

395
00:17:00,720 --> 00:17:02,685
Estoy muy emocionado.
Voy a ir de mesa en mesa

396
00:17:02,752 --> 00:17:04,317
y elevar las expectativas de todos, ¿vale?

397
00:17:04,384 --> 00:17:05,549
Está bien, está bien. Adiós.

398
00:17:05,615 --> 00:17:07,081
Oye, ¿quieres el pan?

399
00:17:07,148 --> 00:17:08,746
Llévatelo todo.
Ninguno de nosotros quiere ninguno.

400
00:17:08,812 --> 00:17:11,844
Me encantaría comerlo todo.

401
00:17:14,741 --> 00:17:16,940
Hola a todos. Soy morgan,

402
00:17:17,005 --> 00:17:20,037
amiga de tamra
de la ceremonia nupcial.

403
00:17:20,103 --> 00:17:22,467
siempre pensé
el mejor día de mi vida

404
00:17:22,534 --> 00:17:24,465
Fue el día que salí de prisión.

405
00:17:24,532 --> 00:17:26,996
Me equivoqué.

406
00:17:27,063 --> 00:17:28,728
Es hoy.

407
00:17:28,795 --> 00:17:32,059
Porque hoy tengo un nuevo compañero de celda.

408
00:17:32,126 --> 00:17:34,423
Y es cadena perpetua.

409
00:17:34,489 --> 00:17:35,855
Y cuando este nuevo compañero de celda me dice,

410
00:17:35,922 --> 00:17:37,553
"Oye, estoy teniendo sexo contigo"

411
00:17:37,620 --> 00:17:39,119
¿sabes lo que voy a decir?

412
00:17:39,185 --> 00:17:40,818
"Bueno."

413
00:17:40,884 --> 00:17:44,380
Mira, Tam, el problema es
es que quería usar palabras

414
00:17:44,447 --> 00:17:48,144
para decirte lo que siento por
tú, pero estaba demasiado sucio.

415
00:17:48,211 --> 00:17:51,141
Así que tuve que encontrar una diferente
manera de expresarme.

416
00:17:51,208 --> 00:17:55,038
Anatoli, Spasibo.

417
00:17:56,936 --> 00:17:58,901
♪ Hace demasiado calor para dormir ♪

418
00:17:58,967 --> 00:18:02,231
♪ Tengo las sábanas en el suelo.
nada sobre mí ♪

419
00:18:02,298 --> 00:18:06,760
♪ Y no puedo soportarlo más
Son cien grados ♪

420
00:18:06,827 --> 00:18:10,923
♪ saqué un pie de la puerta
¿Dónde están mis llaves? ♪

421
00:18:10,990 --> 00:18:13,587
♪ Porque tengo que irme
Sí ♪

422
00:18:13,653 --> 00:18:15,585
♪ En la parte trasera del taxi ♪

423
00:18:15,651 --> 00:18:19,149
♪ Le di propina al conductor por delante
tiempo, llévame allí rápido ♪

424
00:18:19,215 --> 00:18:24,311
♪ Tengo tu cuerpo en mi mente
Lo quiero mucho ♪

425
00:18:24,378 --> 00:18:27,841
♪ Sólo pensar en ti
Me pone tan caliente ♪

426
00:18:27,908 --> 00:18:30,972
♪ Muy caliente ♪

427
00:18:31,038 --> 00:18:35,500
♪ Chica, tú eres la indicada
Quiero quererme ♪

428
00:18:35,567 --> 00:18:37,391
¿Qué diablos? son todos

429
00:18:37,469 --> 00:18:39,031
del trabajo excepto yo?

430
00:18:39,097 --> 00:18:40,863
♪ Chica, me tienes ♪

431
00:18:40,929 --> 00:18:44,160
♪ No hay nada que no haría ♪

432
00:18:44,226 --> 00:18:48,588
♪ No lo haría simplemente
para levantarme a tu lado ♪

433
00:18:48,656 --> 00:18:55,482
♪ Sí, solo para estar a tu lado ♪

434
00:18:55,549 --> 00:19:02,476
♪ Sólo pensar en ti
Me pone tan caliente ♪

435
00:19:02,543 --> 00:19:05,174
♪ Muy caliente ♪

436
00:19:05,240 --> 00:19:07,571
♪ Chica, tú eres la indicada ♪

437
00:19:07,639 --> 00:19:10,636
♪ quiero quererme ♪

438
00:19:10,702 --> 00:19:14,432
♪ Y si quieres
entonces chica me tienes ♪

439
00:19:14,498 --> 00:19:18,229
♪ No hay nada que no haría ♪

440
00:19:18,294 --> 00:19:20,327
♪ Yo no lo haría ♪

441
00:19:20,392 --> 00:19:22,591
♪ Sólo para estar a tu lado ♪

442
00:19:22,658 --> 00:19:26,154
♪ haría cualquier cosa
solo para estar a tu lado ♪

443
00:19:29,019 --> 00:19:31,150
♪ Levántate, levántate ♪

444
00:19:40,142 --> 00:19:41,174
Buen trabajo.

445
00:19:41,241 --> 00:19:43,272
Muy bien, todos.

446
00:19:43,339 --> 00:19:45,670
El discurso de Gettysburg,

447
00:19:45,737 --> 00:19:48,501
JFK no preguntó qué podías hacer
para tu país,

448
00:19:48,568 --> 00:19:50,899
"Señor Gorbachev, derribe este muro".

449
00:19:50,965 --> 00:19:55,161
Todos esos discursos apestan en comparación.

450
00:19:55,228 --> 00:19:57,426
al discurso que estás a punto de escuchar.

451
00:19:57,493 --> 00:19:59,624
Ella es la persona que es
parado entre ustedes

452
00:19:59,691 --> 00:20:01,023
¡y la barra libre!

453
00:20:01,090 --> 00:20:03,887
¡Ríndete por la Dra. Mindy Lahiri!

454
00:20:06,551 --> 00:20:09,015
Son tuyos. ¡Están listos!

455
00:20:09,082 --> 00:20:12,379
Gracias Morgana,
por poner el listón tan alto.

456
00:20:12,445 --> 00:20:15,077
Mi nombre es Dra. Mindy Lahiri.

457
00:20:17,741 --> 00:20:19,506
Oh, lo siento mucho.

458
00:20:19,573 --> 00:20:23,369
Nunca pensé que Tamra y
Morgan trabajaría en pareja.

459
00:20:23,435 --> 00:20:26,000
Tamra es tan hermosa y genial.

460
00:20:26,067 --> 00:20:27,499
y francamente demasiado talentoso

461
00:20:27,566 --> 00:20:29,230
trabajar en nuestra práctica durante mucho tiempo.

462
00:20:29,297 --> 00:20:32,661
¡Es cierto! he conseguido
varias ofertas para irse.

463
00:20:32,727 --> 00:20:36,024
Y Morgan es, digamos,
un poco de reparación superior.

464
00:20:36,091 --> 00:20:38,756
eso es lo mas lindo
alguien ha dicho alguna vez sobre mí.

465
00:20:38,821 --> 00:20:43,817
Pero lo que no me di cuenta
es cuánto puede cambiar la gente.

466
00:20:43,884 --> 00:20:46,515
Y cuanto podemos ayudar
unos a otros cambian.

467
00:20:46,582 --> 00:20:49,646
Tamra dejó de pensar que
ella era mejor que todos.

468
00:20:49,712 --> 00:20:52,043
Y Morgan, tú también has madurado mucho.

469
00:20:52,109 --> 00:20:54,341
Quiero decir que este es un hombre que
finalmente se mudó

470
00:20:54,408 --> 00:20:55,940
de la casa de su abuela.

471
00:20:56,006 --> 00:20:59,503
¡Ay dios mío!
¡Olvidé invitar a la abuela!

472
00:20:59,570 --> 00:21:00,301
¡Oh, no!

473
00:21:00,368 --> 00:21:01,934
Lo siento mucho.

474
00:21:02,000 --> 00:21:06,397
Y tal vez no tenían razón
el uno para el otro entonces,

475
00:21:06,464 --> 00:21:08,761
pero de alguna manera lo son ahora.

476
00:21:08,828 --> 00:21:11,225
Eso es lo gracioso
sobre el cambio de personas.

477
00:21:11,291 --> 00:21:13,424
Sucede muy lentamente, ¿sabes?

478
00:21:13,490 --> 00:21:18,785
No te das cuenta de que una persona
cambiado hasta que los miras

479
00:21:18,852 --> 00:21:23,381
y ellos no son la persona
pensabas que lo eran.

480
00:21:27,277 --> 00:21:29,109
¿Alguien aquí habla italiano?

481
00:21:30,308 --> 00:21:31,673
¿Alguien? ¿Alguien?

482
00:21:31,740 --> 00:21:33,205
¡Io parlo italiano!

483
00:21:33,271 --> 00:21:34,937
Aprendí algo cuando pasé
un verano en Milán

484
00:21:35,004 --> 00:21:36,436
como aprendiz de costurero.

485
00:21:36,503 --> 00:21:39,000
Jeremy, ¿qué significa "correre"?

486
00:21:39,066 --> 00:21:42,963
Significa "correr".

487
00:21:43,030 --> 00:21:44,496
Tengo que irme.

488
00:21:44,562 --> 00:21:47,526
¡Gracias! ¡Feliz boda!
¡Disfruta tu cena!

489
00:21:49,292 --> 00:21:53,153
Mejor de lo que jamás imaginé.

490
00:21:55,019 --> 00:21:59,382
¡Ey! ¿Te vas? nosotros
¡Ni siquiera he cortado el pastel todavía!

491
00:21:59,448 --> 00:22:01,546
Es blanco y negro, para
simboliza a Tamra y a mí

492
00:22:01,613 --> 00:22:03,211
amor por el chocolate y la vainilla.

493
00:22:03,279 --> 00:22:05,676
Morgan, tengo que irme. Lo siento mucho.

494
00:22:05,742 --> 00:22:07,308
No puedo explicarlo.

495
00:22:07,375 --> 00:22:08,939
Y ni siquiera puedo conseguir un Uber
porque me han baneado

496
00:22:09,006 --> 00:22:10,205
por hablar demasiado con los conductores.

497
00:22:10,273 --> 00:22:11,604
Muy bien, toma mi bicicleta.

498
00:22:11,671 --> 00:22:13,270
Tal vez pueda conseguir que Tamra me lleve.

499
00:22:13,336 --> 00:22:16,099
¡Ay dios mío! ¡Muchas gracias Morgana!

500
00:22:16,166 --> 00:22:17,831
Oye, estoy muy orgulloso de ti.

501
00:22:17,898 --> 00:22:19,397
Lo hiciste bien ahí fuera.

502
00:22:19,464 --> 00:22:21,495
¡Adiós!

503
00:22:21,562 --> 00:22:24,326
¡Ten cuidado!

504
00:22:41,444 --> 00:22:46,072
No lo creo, piscina.
No volver a cometer ese error.

505
00:23:07,653 --> 00:23:10,151
Estoy buscando a Annette Castellano.

506
00:23:10,218 --> 00:23:13,181
Lo siento mucho. Llegas demasiado tarde.

507
00:23:13,248 --> 00:23:14,580
Ay dios mío.

508
00:23:14,646 --> 00:23:17,344
La han trasladado a la sala de recuperación B.

509
00:23:17,411 --> 00:23:19,709
¡Ya sabes cómo sonó eso!

510
00:23:32,264 --> 00:23:34,695
- Ah, oye.
- ¡Oh!

511
00:23:34,761 --> 00:23:36,427
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Por qué estás sin aliento?

512
00:23:36,494 --> 00:23:38,025
¿Por qué no estás en la boda?

513
00:23:38,093 --> 00:23:39,890
Pensé que estarías allí.

514
00:23:39,956 --> 00:23:43,753
No. salí a orinar
y tomar un poco de café.

515
00:23:43,820 --> 00:23:45,419
Tiene sentido.

516
00:23:45,485 --> 00:23:47,517
estas usando
La pulsera de mi abuela.

517
00:23:47,583 --> 00:23:51,213
Lo soy, Danny.

518
00:23:51,280 --> 00:23:54,942
"Correre" significa correr.
Y lo miré...

519
00:23:55,009 --> 00:23:56,641
Mi abuelo se lo regaló a mi abuela.

520
00:23:56,708 --> 00:23:58,207
para que ella corra más.

521
00:23:58,274 --> 00:24:02,403
Pesaba 400 libras.
Desagradable. Entra.

522
00:24:02,470 --> 00:24:04,634
Oye, mira lo que trajo el gato.

523
00:24:04,701 --> 00:24:06,432
¡Es un desastre! ¡Todo sudoroso!

524
00:24:06,499 --> 00:24:09,763
Te ofrecería un asiento, pero
Probablemente arruine el sofá.

525
00:24:09,829 --> 00:24:12,361
- ¡Hola!
- Hola.

526
00:24:12,427 --> 00:24:17,123
solo queria entrar
y controlarte.

527
00:24:17,190 --> 00:24:19,188
Estuve genial.

528
00:24:19,255 --> 00:24:23,117
Lo que sea que haya en esta bolsa intravenosa, ¡es increíble!

529
00:24:23,184 --> 00:24:24,849
Danny, tal vez puedas conseguirme un poco más.

530
00:24:24,915 --> 00:24:25,881
de esto hace algún tiempo, ¿eh?

531
00:24:25,948 --> 00:24:27,380
Hablaremos de eso.

532
00:24:27,447 --> 00:24:28,812
El médico le dio el visto bueno.

533
00:24:28,878 --> 00:24:30,278
ella ya se esta quejando

534
00:24:30,345 --> 00:24:32,109
Los comerciales de televisión son demasiado ruidosos.

535
00:24:32,176 --> 00:24:36,073
¡Oh, shh! Mindy, fue
Qué bueno que viniste.

536
00:24:36,140 --> 00:24:39,669
Y estás preciosa con ese vestido.

537
00:24:39,736 --> 00:24:42,966
Gracias.

538
00:24:47,662 --> 00:24:50,326
Bueno, podríamos haber enviado un mensaje de texto.
Eres todo eso, ¿verdad?

539
00:24:50,392 --> 00:24:54,588
Eres un idiota.

540
00:24:54,655 --> 00:24:57,353
Tiene razón.

541
00:24:57,420 --> 00:25:00,717
Entonces todo está bien contigo.

542
00:25:00,782 --> 00:25:02,748
Todo está bien contigo.

543
00:25:02,815 --> 00:25:04,779
Todo está bien.

544
00:25:04,846 --> 00:25:07,576
Entonces me voy. Adiós.

545
00:25:07,643 --> 00:25:12,706
Está bien.

546
00:25:12,771 --> 00:25:14,271
Eso fue raro, ¿verdad?

547
00:25:14,337 --> 00:25:16,236
No es propio de ella irse
una boda temprano,

548
00:25:16,303 --> 00:25:19,865
a menos, no lo sé, a menos que
la están escoltando afuera.

549
00:25:19,933 --> 00:25:21,498
- Danny, eres un idiota.
- Mmm.

550
00:25:21,564 --> 00:25:23,562
- ¿Qué?
- Dije que eres un idiota.

551
00:25:23,629 --> 00:25:26,926
¿Soy un idiota? Te retiraste
de la universidad de depilación con hilo de cejas.

552
00:25:26,993 --> 00:25:29,457
¡Oh, mahmouts! Ella claramente corrió

553
00:25:29,523 --> 00:25:31,023
Todo el camino hasta aquí desde esa boda.

554
00:25:31,089 --> 00:25:34,352
Ella no estaba aquí para verme.

555
00:25:35,618 --> 00:25:38,283
- Quieres decir que ella estuvo aquí...
- No puedo creer esto.

556
00:25:38,349 --> 00:25:40,347
Te crié para ser más
más perceptivo de lo que estás siendo.

557
00:25:40,414 --> 00:25:43,012
Fue un gesto romántico, Danny.

558
00:25:43,079 --> 00:25:45,176
Fue un gesto romántico.

559
00:25:53,502 --> 00:25:55,233
Lo lamento.

560
00:25:55,300 --> 00:25:57,298
Toma, ¿puedes sostenerme esto?

561
00:25:57,365 --> 00:25:58,697
Gracias.

562
00:26:38,660 --> 00:26:39,827
¿Qué diablos estás haciendo?

563
00:26:39,893 --> 00:26:41,657
Nada. Nada.

564
00:26:41,724 --> 00:26:44,922
Tenía hambre porque no
tener alguna cena en la boda.

565
00:26:44,988 --> 00:26:47,286
Entonces quería dulces y me quedé estancado.

566
00:26:47,353 --> 00:26:50,983
Entraron los conserjes.
Se rieron de mí.

567
00:26:51,050 --> 00:26:52,281
Está bien. Déjame echarte una mano.

568
00:26:52,348 --> 00:26:54,047
- Yo no...
- ¿Estás bien?

569
00:26:54,114 --> 00:26:56,045
No creo que vaya a hacer nada.

570
00:26:56,112 --> 00:26:57,711
Haré algo. déjame
solo mete mi mano ahí.

571
00:26:57,777 --> 00:26:59,809
Bueno. ¡Oh! ¡Oh! ¡Lo entendiste!

572
00:26:59,875 --> 00:27:01,340
- Sí, lo tengo.
- Sí, lo tienes.

573
00:27:01,407 --> 00:27:03,238
Ah, gracias.

574
00:27:03,305 --> 00:27:05,503
- Aquí tienes.
- Muchas gracias.

575
00:27:11,630 --> 00:27:14,995
Me llamaron la atención
que tu podrías

576
00:27:15,061 --> 00:27:17,358
estar aquí para decirme algo.

577
00:27:17,425 --> 00:27:19,757
Oh, no. Dije lo que necesitaba decir.

578
00:27:19,823 --> 00:27:23,820
Quería comprobar tu
mamá, trae unas pajitas agrias,

579
00:27:23,887 --> 00:27:26,417
- y luego regresar a casa.
-Ah.

580
00:27:26,484 --> 00:27:29,847
Vale, eso es... eso es lo que pensé.

581
00:27:29,914 --> 00:27:31,312
Que tengas una buena noche, ¿vale?

582
00:27:31,379 --> 00:27:33,811
Espera, ¿qué pensaste?
iba a decir?

583
00:27:33,878 --> 00:27:37,240
Eh...

584
00:27:37,307 --> 00:27:40,172
No lo sé.

585
00:27:40,237 --> 00:27:45,667
Esto es tonto, pero pensé
tal vez dirías

586
00:27:45,733 --> 00:27:48,563
que me amaste otra vez,

587
00:27:48,630 --> 00:27:51,028
y que querias probar
para que las cosas funcionen.

588
00:27:51,095 --> 00:27:53,660
Y si hubiera dicho eso,
¿Qué habrías dicho?

589
00:27:53,726 --> 00:27:56,890
Habría dicho que me gustaría eso.

590
00:27:56,956 --> 00:27:59,754
Pero no dije eso.

591
00:27:59,820 --> 00:28:01,785
Bueno, realmente juzgué mal esto.

592
00:28:01,852 --> 00:28:04,449
Lo siento.

593
00:28:04,515 --> 00:28:06,014
Que tengas una gran noche.

594
00:28:06,081 --> 00:28:08,212
no iba a decir
que te amé de nuevo.

595
00:28:11,376 --> 00:28:13,774
iba a decir eso

596
00:28:13,841 --> 00:28:15,206
nunca dejé de amarte,

597
00:28:15,272 --> 00:28:17,238
y no creo que lo haga nunca.

598
00:28:28,460 --> 00:28:32,257
Espera un segundo, ¿vas a
¿Mudarse a Tribeca conmigo?

599
00:28:32,324 --> 00:28:34,455
porque no me muevo
al Pueblo Oeste.

600
00:28:34,523 --> 00:28:36,253
Hay demasiadas tiendas de pastelitos.

601
00:28:36,320 --> 00:28:40,017
Copa... ¿qué? ¡Me gustan las tiendas de cupcakes!

602
00:28:40,083 --> 00:28:42,815
Está bien. Las tiendas de pastelitos están bien.

603
00:28:46,744 --> 00:28:48,309
¿Vas a cambiar tu apellido?

604
00:28:48,375 --> 00:28:49,941
Porque no estoy haciendo uno de
esos nombres conjuntos.

605
00:28:50,008 --> 00:28:52,371
- No voy a hacer eso.
- Yo...

606
00:28:52,438 --> 00:28:55,103
¿Podemos... podemos simplemente mirar televisión?

607
00:28:55,169 --> 00:28:58,666
Tenemos el resto de nuestras vidas para discutir.

608
00:28:58,733 --> 00:29:01,830
Sí.

609
00:29:01,897 --> 00:29:03,928
Sí, veamos la televisión.

610
00:29:03,995 --> 00:29:05,394
¿Qué quieres ver?

611
00:29:05,460 --> 00:29:07,858
Vamos a ver.

612
00:29:07,925 --> 00:29:09,656
- Oh, esto es bueno.
- ¿Sí?

613
00:29:09,723 --> 00:29:12,287
- Sí.
- Bueno.